I don’t have any fancy weight equipment and pushups/situps are no fun, but I do have a basketball and a hoop.
When practicing, I run, dunk, and jump, but that’s about it.

Can I still get bigger muscles?

no, only if u play soccer or rugby